Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 8.69
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 8.69
Оригинал:
তাঁর শিষ্য—গোবিন্দ পূজক চৈতন্যদাস ।
মুকুন্দানন্দ চক্রবর্তী, প্রেমী কৃষ্ণদাস ॥ ৬৯ ॥
Транскрипция:
та̄н̇ра ш́ишйа — говинда пӯджака чаитанйа-да̄са
мукунда̄нанда чакравартӣ, премӣ кр̣шн̣а-да̄са
Синонимы:
та̄н̇ра-ш́ишйа — его ученик; говинда — (Божества) Говинды; пӯджака — служитель; чаитанйа-да̄са — Чайтанья дас; мукунда̄нанда-чакравартӣ — Мукундананда Чакраварти; премӣ — обладающий великой любовью к Богу; кр̣шн̣а-да̄са — Кришнадас.
Перевод:
Среди его [Бхугарбхи Госани] учеников были Чайтанья дас, служитель Божества Говинды, а также Мукундананда Чакраварти и великий преданный Кришнадас.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 8.70
Оригинал:
আচার্যগোসাঞির শিষ্য—চক্রবর্তী শিবানন্দ ।
নিরবধি তাঁর চিত্তে চৈতন্য–নিত্যানন্দ ॥ ৭০ ॥
Транскрипция:
а̄ча̄рйа-госа̄н̃ира ш́ишйа — чакравартӣ ш́ива̄нанда
ниравадхи та̄н̇ра читте чаитанйа-нитйа̄нанда
Синонимы:
а̄ча̄рйа-госа̄н̃ира — Ачарьи Госани; ш́ишйа — ученик; чакравартӣ-ш́ива̄нанда — Шивананда Чакраварти; ниравадхи — всегда; та̄н̇ра — его; читте — в сердце; чаитанйа-нитйа̄нанда — Господь Чайтанья и Нитьянанда.
Перевод:
Среди учеников Ананты Ачарьи был Шивананда Чакраварти, в чьем сердце навечно поселились Господь Чайтанья и Нитьянанда.
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 8.71
Оригинал:
আর যত বৃন্দাবনে বৈসে ভক্তগণ ।
শেষ–লীলা শুনিতে সবার হৈল মন ॥ ৭১ ॥
Транскрипция:
а̄ра йата вр̣нда̄ване баисе бхакта-ган̣а
ш́еша-лӣла̄ ш́уните саба̄ра хаила мана
Синонимы:
а̄ра-йата — сколько еще; вр̣нда̄ване — во Вриндаване; баисе — живет; бхакта-ган̣а — великих преданных; ш́еша-лӣла̄ — о заключительных играх Господа Чайтаньи; ш́уните — услышать; саба̄ра — всех; хаила — возникла; мана — мысль.
Перевод:
Во Вриндаване было много и других великих преданных, которые хотели услышать о заключительных играх Господа Чайтаньи.
>
Vedabase.ru
