Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 7.154
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 7.154
Оригинал:
প্রভুকে দেখিতে আইসে সকল সন্ন্যাসী ।
প্রভুর প্রশংসা করে সব বারাণসী ॥ ১৫৪ ॥
Транскрипция:
прабхуке декхите а̄исе сакала саннйа̄сӣ
прабхура праш́ам̇са̄ каре саба ва̄ра̄н̣асӣ
Синонимы:
прабхуке — на Господа Чайтанью Махапрабху; декхите — посмотреть; а̄исе — пришли; сакала — все; саннйа̄сӣ — санньяси-майявади; праш́ам̇са̄ — хвалу; каре — возносит; саба — весь; ва̄ра̄н̣асӣ — город Варанаси.
Перевод:
После этого случая многие санньяси-майявади, жившие в Варанаси, приходили увидеть Господа, и весь город превозносил Его.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 7.155
Оригинал:
বারাণসীপুরী আইলা শ্রীকৃষ্ণচৈতন্য ।
পুরীসহ সর্বলোক হৈল মহাধন্য ॥ ১৫৫ ॥
Транскрипция:
ва̄ра̄н̣асӣ-пурӣ а̄ила̄ ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа
пурӣ-саха сарва-лока хаила маха̄-дханйа
Синонимы:
ва̄ра̄н̣асӣ — называемый Варанаси; пурӣ — в город; а̄ила̄ — пришел; ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; пурӣ — с городом; саха — вместе; сарва-лока — весь народ; хаила — стал; маха̄-дханйа — благодарен.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху посетил Варанаси, и все горожане были очень благодарны Ему за это.
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 7.156
Оригинал:
লক্ষ লক্ষ লোক আইসে প্রভুকে দেখিতে ।
মহাভিড় হৈল দ্বারে, নারে প্রবেশিতে ॥ ১৫৬ ॥
Транскрипция:
лакша лакша лока а̄исе прабхуке декхите
маха̄-бхид̣а хаила два̄ре, на̄ре правеш́ите
Синонимы:
лакша-лакша — сотни тысяч; лока — людей; а̄исе — пришли; прабхуке — Господа; декхите — увидеть; маха̄-бхид̣а — большая толпа; хаила — появилась; два̄ре — у дверей; на̄ре — не могут; правеш́ите — войти.
Перевод:
У дверей Его жилища собиралась толпа в сотни тысяч человек.
>
Vedabase.ru
