Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 6.37
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 6.37
Оригинал:
আচার্য গোসাঞি চৈতন্যের মুখ্য অঙ্গ ।
আর এক অঙ্গ তাঁর প্রভু নিত্যানন্দ ॥ ৩৭ ॥
Транскрипция:
а̄ча̄рйа госа̄н̃и чаитанйера мукхйа ан̇га
а̄ра эка ан̇га та̄н̇ра прабху нитйа̄нанда
Синонимы:
а̄ча̄рйа-госа̄н̃и — Адвайта Ачарья; чаитанйера — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; мукхйа — главная; ан̇га — часть; а̄ра — другая; эка — одна; ан̇га — часть; та̄н̇ра — Господа Чайтаньи Махапрабху; прабху-нитйа̄нанда — Господь Нитьянанда.
Перевод:
Шри Адвайта Ачарья — одна из главных частей тела Господа Чайтаньи. Другой такой частью Господа является Нитьянанда Прабху.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 6.38
Оригинал:
প্রভুর উপাঙ্গ—শ্রীবাসাদি ভক্তগণ ।
হস্তমুখনেত্র–অঙ্গ চক্রাদ্যস্ত্র–সম ॥ ৩৮ ॥
Транскрипция:
прабхура упа̄н̇га — ш́рӣва̄са̄ди бхакта-ган̣а
хаста-мукха-нетра-ан̇га чакра̄дй-астра-сама
Синонимы:
прабхура-упа̄н̇га — меньшие части Господа Чайтаньи; ш́рӣва̄са-а̄ди — возглавляемые Шривасой; бхакта-ган̣а — преданные; хаста — руки; мукха — лицо; нетра — глаза; ан̇га — части тела; чакра-а̄ди — диску и другому; астра — оружию; сама — подобные.
Перевод:
Преданные во главе со Шривасой — это меньшие части Его тела. Они подобны Его рукам, лицу и глазам, а также диску и другим видам оружия Господа.
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 6.39
Оригинал:
এসব লইয়া চৈতন্যপ্রভুর বিহার ।
এসব লইয়া করেন বাঞ্ছিত প্রচার ॥ ৩৯ ॥
Транскрипция:
э-саба ла-ийа̄ чаитанйа-прабхура виха̄ра
э-саба ла-ийа̄ карена ва̄н̃чхита прача̄ра
Синонимы:
э-саба — эти все; ла-ийа̄ — взяв; чаитанйа-прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; виха̄ра — игры; э-саба — эти все; ла-ийа̄ — взяв; карена — совершает; ва̄н̃чхита-прача̄ра — распространение Своей миссии.
Перевод:
С ними Господь Чайтанья являл Свои игры и с ними проповедовал.
>
Vedabase.ru
