Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 6.2
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 6.2
Оригинал: জয় জয় শ্রীচৈতন্য জয় নিত্যানন্দ ।
Транскрипция: джайа джайа ш́рӣ-чаитанйа джайа нитйа̄нанда
Синонимы: джайа-джайа — слава; ш́рӣ-чаитанйа — Господу Чайтанье Махапрабху; джайа — слава; нитйа̄нанда — Господу Нитьянанде; джайа-адваита-чандра — слава Адвайте Ачарье; джайа-гаура-бхакта-вр̣нда — слава всем преданным Шри Чайтаньи Махапрабху.
Перевод: Слава Господу Шри Чайтанье Махапрабху! Слава Господу Нитьянанде! Слава Адвайте Ачарье! Слава всем преданным Господа Шри Чайтаньи Махапрабху!
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 6.3
Оригинал: পঞ্চ শ্লোকে কহিল শ্রীনিত্যানন্দ–তত্ত্ব ।
Транскрипция: пан̃ча ш́локе кахила ш́рӣ-нитйа̄нанда-таттва
Синонимы: пан̃ча-ш́локе — в пяти стихах; кахила — описал; ш́рӣ-нитйа̄нанда-таттва — сущность Шри Нитьянанды; ш́лока-двайе — в двух стихах; кахи — описываю; адваита-а̄ча̄рйера — Адвайты Ачарьи; махаттва — величие.
Перевод: В пяти стихах первой главы [с седьмого по одиннадцатый] я описал внутреннюю природу Господа Нитьянанды. Следующие два стиха описывают величие Шри Адвайты Ачарьи.
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 6.4
Оригинал: মহাবিষ্ণুর্জগৎকর্তা মায়য়া যঃ সৃজত্যদঃ ।
Транскрипция: маха̄-вишн̣ур джагат-карта̄
Синонимы: маха̄-вишн̣ух̣ — Маха-Вишну, заключающий в Себе действенную причину; джагат-карта̄ — творец мироздания; ма̄йайа̄ — иллюзорной энергией; йах̣ — который; ср̣джати — создает; адах̣ — эту (вселенную); тасйа — Его; авата̄рах̣ — воплощение; эва — поистине; айам — этот; адваита-а̄ча̄рйах̣ — Адвайта Ачарья; ӣш́варах̣ — Верховный Господь, заключающий в Себе вещественную причину.
Перевод: Господь Адвайта Ачарья — это воплощение Маха-Вишну, который создает материальный мир, используя силу майи.
>
Vedabase.ru
