Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 6.103
Оригинал:
কৃষ্ণসাম্যে নহে তাঁর মাধুর্যাস্বাদন ।
ভক্তভাবে করে তাঁর মাধুর্য চর্বণ ॥ ১০৩ ॥
ভক্তভাবে করে তাঁর মাধুর্য চর্বণ ॥ ১০৩ ॥
Транскрипция:
кр̣шн̣а-са̄мйе нахе та̄н̇ра ма̄дхурйа̄сва̄дана
бхакта-бха̄ве каре та̄н̇ра ма̄дхурйа чарван̣а
бхакта-бха̄ве каре та̄н̇ра ма̄дхурйа чарван̣а
Синонимы:
кр̣шн̣а-са̄мйе — на одном уровне с Кришной; нахе — нет; та̄н̇ра — Его; ма̄дхурйа-а̄сва̄дана — ощущение сладости; бхакта-бха̄ве — в качестве преданного; каре — совершает; та̄н̇ра — Его; ма̄дхурйа-чарван̣а — вкушение сладости.
Перевод:
Те, кто считают себя равными Кришне, не в силах познать Его сладость. Она доступна только тем, кто проникнут духом служения.
Следующие материалы:
