Кришна, Верховная Личность Бога, является источником всех воплощений. Господь Баларама — Его второе тело.
Комментарий:
Господь Шри Кришна, абсолютная Личность Бога, — это Сам предвечный Господь в Своем изначальном образе, а Шри Баларама — Его первая экспансия. Верховный Господь распространяет Себя в бесчисленное множество экспансий. И те из них, что обладают безграничным могуществом, называются свамша, а те, что ограничены в своем могуществе (то есть живые существа), именуют вибхиннамша.
эка-и — одна; сварӯпа — сущность; дон̇хе — у обоих; бхинна-ма̄тра-ка̄йа — только различные тела; а̄дйа — изначальная; ка̄йа-вйӯха — четверная экспансия; кр̣шн̣а-лӣла̄ра — игр Господа Кришны; саха̄йа — содействие.
Перевод:
Они суть одна и та же личность. Их разнит только облик. Господь Баларама — первая экспансия тела Господа Кришны, и Он помогает Кришне в Его божественных играх.
Комментарий:
Баларама — это экспансия Господа категории свамша, и потому Он не уступает Кришне в могуществе. Единственное различие между Ними в Их облике. Как первая экспансия Бога, Баларама является главным Божеством в первой четверке экспансий, и Он же — главный помощник Шри Кришны в Его трансцендентных играх.
Vedabase.ru
