Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 5.229
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 5.229
Оригинал:
যাঁর প্রাণধন—নিত্যানন্দ–শ্রীচৈতন্য ।
রাধাকৃষ্ণ–ভক্তি বিনে নাহি জানে অন্য ॥ ২২৯ ॥
Транскрипция:
йа̄н̇ра пра̄н̣а-дхана — нитйа̄нанда-ш́рӣ-чаитанйа
ра̄дха̄-кр̣шн̣а-бхакти вине на̄хи джа̄не анйа
Синонимы:
йа̄н̇ра — которого; пра̄н̣а-дхана — сокровище жизни; нитйа̄нанда-ш́рӣ-чаитанйа — Господь Нитьянанда и Господь Шри Чайтанья Махапрабху; ра̄дха̄-кр̣шн̣а — Кришне и Радхарани; бхакти — преданного служения; вине — помимо; на̄хи-джа̄не-анйа — не знают ничего другого.
Перевод:
Господь Чайтанья и Господь Нитьянанда — само дыхание жизни для тех, кто не ведает ничего иного, кроме преданного служения Шри Шри Радхе-Кришне.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 5.230
Оригинал:
সে বৈষ্ণবের পদরেণু, তার পদছায়া ।
অধমেরে দিল প্রভু–নিত্যানন্দ–দয়া ॥ ২৩০ ॥
Транскрипция:
се ваишн̣авера пада-рен̣у, та̄ра пада-чха̄йа̄
адхамере дила прабху-нитйа̄нанда-дайа̄
Синонимы:
се-ваишн̣авера — тех вайшнавов; пада-рен̣у — пыль со стоп; та̄ра — их; пада-чха̄йа̄ — сень стоп; адхамере — этой падшей душе; дила — даровала; прабху-нитйа̄нанда-дайа̄ — милость Господа Нитьянанды Прабху.
Перевод:
По милости Господа Нитьянанды эта падшая душа обрела пыль с лотосных стоп вайшнавов и нашла прибежище в их сени.
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 5.231
Оригинал:
‘তাঁহা সর্ব লভ্য হয়’—প্রভুর বচন ।
সেই সূত্র—এই তার কৈল বিবরণ ॥ ২৩১ ॥
Транскрипция:
‘та̄н̇ха̄ сарва лабхйа хайа’ — прабхура вачана
сеи сӯтра — эи та̄ра каила виваран̣а
Синонимы:
та̄н̇ха̄ — там; сарва — все; лабхйа — достижимо; хайа — есть; прабхура — Господа; вачана — слово; сеи-сӯтра — краткое изречение; эи — это; та̄ра — Его; каила-виваран̣а — было описано.
Перевод:
Господь Нитьянанда сказал: «Во Вриндаване нет ничего невозможного». Теперь я подробно объяснил Его слова.
>
Vedabase.ru
