16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 5.194

আনন্দে বিহ্বল আমি, কিছু নাহি জানি ।
তবে হাসি’ প্রভু মোরে কহিলেন বাণী ॥ ১৯৪ ॥
а̄нанде вихвала а̄ми, кичху на̄хи джа̄ни
табе ха̄си’ прабху море кахилена ва̄н̣ӣ
а̄нанде — в духовном экстазе; вихвала — взволнованный; а̄ми — я; кичху — чего-либо; на̄хи — не; джа̄ни — знаю; табе — тогда; ха̄си’ — улыбнувшись; прабху — Господь; море — мне; кахилена — говорит; ва̄н̣ӣ — слова.

Перевод:

Меня охватил духовный экстаз, и я забыл обо всем на свете. Тогда Господь Нитьянанда улыбнулся и сказал мне такие слова.
Следующие материалы:

Текст 195

আরে আরে কৃষ্ণদাস, না করহ ভয় ।
বৃন্দাবনে যাহ,—তাঁহা সর্ব লভ্য হয় ॥ ১৯৫ ॥
а̄ре а̄ре кр̣шн̣ада̄са, на̄ караха бхайа
вр̣нда̄ване йа̄ха, — та̄н̇ха̄ сарва лабхйа хайа
а̄ре-а̄ре — О! О!; кр̣шн̣а-да̄са — Кришнадас; на̄ — не; караха-бхайа — бойся; вр̣нда̄ване-йа̄ха — отправляйся во Вриндаван; та̄н̇ха̄ — там; сарва — все; лабхйа — то, что следует обрести; хайа — есть.

Перевод:

«О Мой Кришнадас, ничего не бойся. Иди во Вриндаван, и там ты обретешь все, к чему стремишься».

Текст 196

এত বলি’ প্রেরিলা মোরে হাতসানি দিয়া ।
অন্তর্ধান কৈল প্রভু নিজগণ লঞা ॥ ১৯৬ ॥
эта бали’ прерила̄ море ха̄таса̄ни дийа̄
антардха̄на каила прабху ниджа-ган̣а лан̃а̄
эта-бали’ — сказав это; прерила̄ — направил; море — меня; ха̄таса̄ни — знак рукой; дийа̄ — дав; антардха̄на-каила — исчез; прабху — Господь; ниджа-ган̣а-лан̃а̄ — взяв с Собой Своих спутников.

Перевод:

Сказав это, Он указал рукой в сторону Вриндавана и вместе со Своими спутниками скрылся из виду.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».