Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 5.158
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 5.158
Оригинал: আর এক শুন তাঁর কৃপার মহিমা ।
Транскрипция: а̄ра эка ш́уна та̄н̇ра кр̣па̄ра махима̄
Синонимы: а̄ра — о другом; эка — одном; ш́уна — послушайте; та̄н̇ра-кр̣па̄ра-махима̄ — о величии Его милости; адхама-джӣвере — падшее живое существо; чад̣ха̄ила — возвел; ӯрдхва-сӣма̄ — до высочайшего предела.
Перевод: Послушайте еще об одном великом проявлении Его милости. Он позволил падшему живому существу достичь высочайших вершин.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 5.159
Оригинал: বেদগুহ্য কথা এই অযোগ্য কহিতে ।
Транскрипция: веда-гухйа катха̄ эи айогйа кахите
Синонимы: веда — как Веды; гухйа — сокровенная; катха̄ — история; эи — эта; айогйа-кахите — о которой не следует говорить; татха̄пи — тем не менее; кахийе — рассказываю; та̄н̇ра — Его; кр̣па̄ — милость; прака̄ш́ите — чтобы показать.
Перевод: Не следует рассказывать эту историю, ибо она сокровенна, как Веды, но я сделаю это, чтобы все узнали о милости Господа Нитьянанды.
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 5.160
Оригинал: উল্লাস–উপরি লেখোঁ তোমার প্রসাদ ।
Транскрипция: улла̄са-упари лекхон̇ тома̄ра праса̄да
Синонимы: улла̄са-упари — по причине великого ликования; лекхон̇ — пишу; тома̄ра-праса̄да — о Твоей милости; нитйа̄нанда-прабху — Господь Нитьянанда; мора — мои; кшама — прости; апара̄дха — оскорбления.
Перевод: О Господь Нитьянанда, в великом ликовании пишу я о Твоей милости! Будь добр, прости мне все мои оскорбления.
>
Vedabase.ru
