Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 4.73
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 4.73
Оригинал: কৃষ্ণেরে করায় যৈছে রস আস্বাদন ।
Транскрипция: кр̣шн̣ере кара̄йа йаичхе раса а̄сва̄дана
Синонимы: кр̣шн̣ере — Господа Кришну; кара̄йа — побуждает делать; йаичхе — как; крӣд̣а̄ра — игр; саха̄йа — помощницы; йаичхе — как; ш́уна — послушайте; виваран̣а — описание.
Перевод: Теперь послушайте о том, как возлюбленные Господа Кришны помогают Ему наслаждаться вкусом расы и как они участвуют в Его играх.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 4.74-75
Оригинал: কৃষ্ণকান্তাগণ দেখি ত্রিবিধ প্রকার ।
Транскрипция: кр̣шн̣а-ка̄нта̄-ган̣а декхи три-видха прака̄ра
Синонимы: кр̣шн̣а-ка̄нта̄-ган̣а — возлюбленных Господа Кришны; декхи — вижу; три-видха — три; прака̄ра — вида; эка — один; лакшмӣ-ган̣а — богини процветания; пуре — в городе; махишӣ-ган̣а — царицы; а̄ра — также; враджа-ан̇гана̄ — прекрасных женщин Враджа; рӯпа — имеющие облик; а̄ра — также; ка̄нта̄-ган̣а — возлюбленных; са̄ра — сущность; ш́рӣ-ра̄дхика̄-хаите — от Шримати Радхарани; ка̄нта̄-ган̣ера — возлюбленных Кришны; виста̄ра — экспансия.
Перевод: У Господа Кришны есть три категории возлюбленных: богини процветания, царицы, а также пастушки Враджа — самые возвышенные из преданных. Все они берут начало в Радхе.
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 4.76
Оригинал: অবতারী কৃষ্ণ যৈছে করে অবতার ।
Транскрипция: авата̄рӣ кр̣шн̣а йаичхе каре авата̄ра
Синонимы: авата̄рӣ — источник всех воплощений; кр̣шн̣а — Господь Кришна; йаичхе — как; каре — совершает; авата̄ра — нисшествие; ам̇ш́инӣ — источник всех экспансий; ра̄дха̄ — Шримати Радхарани; хаите — из; тина — трех; ган̣ера — групп; виста̄ра — экспансия.
Перевод: Как все воплощения исходят из Господа Кришны — источника всего сущего, так и все возлюбленные Господа исходят из Радхарани.
>
Vedabase.ru
