Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 4.232
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 4.232
Оригинал: অতএব কহি কিছু করিঞা নিগূঢ় ।
Транскрипция: атаэва кахи кичху карин̃а̄ нигӯд̣ха
Синонимы: атаэва — поэтому; кахи — рассказываю; кичху — что-то; карин̃а̄ — выжав; нигӯд̣ха — суть; буджхибе — поймут; расика — знающие расы; на̄ — не; буджхибе — поймут; мӯд̣ха — негодяи.
Перевод: Поэтому я лишь упомяну о них и раскрою самую суть, чтобы любящие Господа преданные смогли в них разобраться, а глупцы не поняли ни слова.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 4.233
Оригинал: হৃদয়ে ধরয়ে যে চৈতন্য–নিত্যানন্দ ।
Транскрипция: хр̣дайе дхарайе йе чаитанйа-нитйа̄нанда
Синонимы: хр̣дайе — в сердце; дхарайе — пленяет; йе — который; чаитанйа — Шри Чайтанью Махапрабху; нитйа̄нанда — Господа Нитьянанду; э-саба — всеми этими; сиддха̄нте — трансцендентными заключениями; сеи — тот; па̄ибе — обретет; а̄нанда — блаженство.
Перевод: Каждый, кто поместил в свое сердце Господа Чайтанью Махапрабху и Шри Нитьянанду Прабху, внимая этим божественным заключениям, непременно ощутит блаженство.
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 4.234
Оригинал: এ সব সিদ্ধান্ত হয় আম্রের পল্লব ।
Транскрипция: э саба сиддха̄нта хайа а̄мрера паллава
Синонимы: э — эти; саба — все; сиддха̄нта — трансцендентные заключения; хайа — суть; а̄мрера — дерева манго; паллава — побеги; бхакта-ган̣а — преданных; кокилера — подобных кукушкам; сарвада̄ — всегда; валлабха — радость.
Перевод: Заключения эти подобны молодым побегам мангового дерева: они всегда радуют преданных, как кукушек радуют побеги манго.
>
Vedabase.ru
