Vedabase.ru
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 3.5
Оригинал:
পূর্ণ ভগবান্ কৃষ্ণ ব্রজেন্দ্রকুমার ।
গোলোকে ব্রজের সহ নিত্য বিহার ॥ ৫ ॥
গোলোকে ব্রজের সহ নিত্য বিহার ॥ ৫ ॥
Транскрипция:
пӯрн̣а бхагава̄н кр̣шн̣а враджендра-кума̄ра
голоке враджера саха нитйа виха̄ра
голоке враджера саха нитйа виха̄ра
Синонимы:
пӯрн̣а — в полной мере; бхагава̄н — Верховная Личность Бога; кр̣шн̣а — Господь Кришна; враджендра-кума̄ра — сын царя Враджа; голоке — на Голоке; враджера-саха — вместе с Враджадхамой; нитйа — вечные; виха̄ра — развлечения.
Перевод:
Господь Кришна, сын царя Враджа, — это Верховный Господь. Он всегда поглощен божественными играми в Своей вечной обители Голоке, частью которой является Враджадхама.
Комментарий:
В предыдущей главе было доказано, что Кришна, сын Враджендры (царя Враджа), является Верховной Личностью Бога, абсолютным обладателем шести совершенств. Эти совершенства исполнены духовного разнообразия, и Шри Кришна наслаждается ими на Своей планете, которую именуют Голокой. Вечные игры Господа на духовной планете Кришналоке называются апраката, «непроявленными», поскольку они недоступны взору обусловленных душ. Безусловно, Господь Кришна все время пребывает повсюду, но, когда Он скрыт от наших глаз, Его называют апраката, непроявленным.
Следующие материалы:
>
