Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 17.323
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 17.323
Оригинал: দশমেতে মূল–স্কন্ধের ‘শাখাদি–গণন’ ।
Транскрипция: даш́амете мӯла-скандхера ‘ш́а̄кха̄ди-ган̣ана’
Синонимы: даш́амете — в десятой главе; мӯла-скандхера — главного ствола; ш́а̄кха̄-а̄ди — ветвей и других частей дерева; ган̣ана — перечисление; сарва-ш́а̄кха̄-ган̣ера — всех ветвей; йаичхе — каким образом; пхала-витаран̣а — распространение плодов.
Перевод: В десятой главе описаны ветви и ответвления от этих ветвей на главном стволе того древа, а также рассказывается о том, как раздаются его плоды.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 17.324
Оригинал: একাদশে ‘নিত্যানন্দশাখা–বিবরণ’ ।
Транскрипция: эка̄даш́е ‘нитйа̄нанда-ш́а̄кха̄-виваран̣а’
Синонимы: эка̄даш́е — в одиннадцатой главе; нитйа̄нанда-ш́а̄кха̄ — ветвей Шри Нитьянанды Прабху; виваран̣а — описание; два̄даш́е — в двенадцатой главе; адваита-скандха — ствола Адвайты Ачарьи; ш́а̄кха̄ра — ветви; варн̣ана — описание.
Перевод: В одиннадцатой главе описана ветвь по имени Шри Нитьянанда Прабху. В двенадцатой главе рассказано о ветви Адвайты Ачарьи.
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 17.325
Оригинал: ত্রয়োদশে মহাপ্রভুর ‘জন্ম–বিবরণ’ ।
Транскрипция: трайодаш́е маха̄прабхура ‘джанма-виваран̣а’
Синонимы: трайодаш́е — в тринадцатой главе; маха̄прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; джанма — рождения; виваран̣а — описание; кр̣шн̣а-на̄ма-саха — вместе со святым именем Господа Кришны; йаичхе — как было; прабхура — Господа; джанама — рождение.
Перевод: Тринадцатая глава повествует о рождении Шри Чайтаньи Махапрабху, который появился на свет одновременно с пением святого имени Кришны.
>
Vedabase.ru
