Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 17.241
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 17.241
Оригинал: তবে আচার্যের ঘরে কৈল কৃষ্ণলীলা ।
Транскрипция: табе а̄ча̄рйера гхаре каила кр̣шн̣а-лӣла̄
Синонимы: табе — затем; а̄ча̄рйера — Шри Чандрашекхары Ачарьи; гхаре — в доме; каила — совершил; кр̣шн̣а-лӣла̄ — игры Господа Кришны; рукмин̣ӣ — Рукмини; сварӯпа — имеющим обличье; прабху — Господь; а̄пане — лично; ха-ила̄ — стал.
Перевод: Вскоре после этого в доме Шри Чандрашекхары Ачарьи поставили спектакль по описанию игр Кришны. Господь играл в нем роль Рукмини, главной из цариц Кришны.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 17.242
Оригинал: কভু দুর্গা, লক্ষ্মী হয়, কভু বা চিচ্ছক্তি ।
Транскрипция: кабху дурга̄, лакшмӣ хайа, кабху ва̄ чич-чхакти
Синонимы: кабху — иногда; дурга̄ — роль богини Дурги; лакшмӣ — богини процветания; хайа — есть; кабху — иногда; ва̄ — или; чит-ш́акти — духовная энергия; кха̄т̣е — на ложе; васи’ — восседая; бхакта-ган̣е — преданным; дила̄ — давал; према-бхакти — любовь к Богу.
Перевод: Господь иногда играл роль Дурги, Лакшми (богини процветания) или главной энергии Господа, Йогамайи. Сидя на возвышении, Он раздавал любовь к Богу всем присутствующим преданным.
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 17.243
Оригинал: একদিন মহাপ্রভুর নৃত্য–অবসানে ।
Транскрипция: эка-дина маха̄прабхура нр̣тйа-аваса̄не
Синонимы: эка-дина — однажды; маха̄прабхура — Господа Чайтаньи Махапрабху; нр̣тйа-аваса̄не — в конце танца; эка — одна; бра̄хман̣ӣ — жена брахмана; а̄си’ — подойдя; дхарила — ухватилась; чаран̣е — за Его лотосные стопы.
Перевод: Однажды, когда Господь закончил танцевать, к Нему приблизилась жена брахмана и ухватилась за Его лотосные стопы.
>
Vedabase.ru
