Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 16.104
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 16.104
Оригинал: আজি বাসা’ যাহ, কালি মিলিব আবার ।
Транскрипция: а̄джи ва̄са̄’ йа̄ха, ка̄ли милиба а̄ба̄ра
Синонимы: а̄джи — сегодня; ва̄са̄’ — в жилище; йа̄ха — возвращайся; ка̄ли — завтра; милиба — встретимся; а̄ба̄ра — снова; ш́униба — послушаю; тома̄ра-мукхе — в твоем изложении; ш́а̄стрера — писаний; вича̄ра — обсуждение.
Перевод: «Сегодня возвращайся домой, а завтра мы встретимся снова, и Я послушаю, как ты объясняешь шастры».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 16.105
Оригинал: এইমতে নিজ ঘরে গেলা দুই জন ।
Транскрипция: эи-мате ниджа гхаре гела̄ дуи джана
Синонимы: эи-мате — таким образом; ниджа-гхаре — в свои жилища; гела̄ — отправились; дуи-джана — оба; кави — поэт; ра̄тре — ночью; каила — совершал; сарасватӣ — Сарасвати; а̄ра̄дхана — почитание.
Перевод: На этом поэт и Чайтанья Махапрабху расстались, отправившись по домам, и вечером поэт стал поклоняться Сарасвати.
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 16.106
Оригинал: সরস্বতী স্বপ্নে তাঁরে উপদেশ কৈল ।
Транскрипция: сарасватӣ свапне та̄н̇ре упадеш́а каила
Синонимы: сарасватӣ — Сарасвати; свапне — во сне; та̄н̇ре — ему; упадеш́а — совет; каила — дала; са̄кша̄т — непосредственно; ӣш́вара — Верховной Личностью; кари’ — признав; прабхуке — Господа; джа̄нила — понял.
Перевод: Когда он уснул, богиня явилась ему во сне и поведала о положении Господа, и тогда поэт-победитель понял, что Чайтанья Махапрабху — Сама Верховная Личность Бога.
