Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 13.17
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 13.17
Оригинал: এই দুই জনের সূত্র দেখিয়া শুনিয়া ।
Транскрипция: эи дуи джанера сӯтра декхийа̄ ш́унийа̄
Синонимы: эи — этих; дуи — двух; джанера — людей; сӯтра — записи; декхийа̄ — рассмотрев; ш́унийа̄ — выслушав; варн̣ана̄ — описание; карена — совершает; ваишн̣ава — преданный; крама — хронологию; йе — которую; карийа̄ — составляя.
Перевод: Читая и слушая рассказы этих двух великих людей, вайшнав, преданный Господа, может узнать обо всех играх Господа по порядку.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 13.18
Оригинал: বাল্য, পৌগণ্ড, কৈশোর, যৌবন,—চারি ভেদ ।
Транскрипция: ба̄лйа, пауган̣д̣а, каиш́ора, йаувана, — ча̄ри бхеда
Синонимы: ба̄лйа — детство; пауган̣д̣а — раннее отрочество; каиш́ора — позднее отрочество; йаувана — юность; ча̄ри — четыре; бхеда — подразделения; атаэва — поэтому; а̄ди-кхан̣д̣е — в начальном периоде; лӣла̄ — игр; ча̄ри — четыре; бхеда — подразделения.
Перевод: Начальный период игр Господа делится на четыре части: балья, пауганда, кайшора и яувана [детство, раннее отрочество, позднее отрочество и юность].
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 13.19
Оригинал: সর্বসদ্গুণপূৰ্ণাং তাং বন্দে ফাল্গুনপূর্ণিমাম্ ।
Транскрипция: сарва-сад-гун̣а-пӯрн̣а̄м̇ та̄м̇
Синонимы: сарва — всех; сат — благих; гун̣а — качеств; пӯрн̣а̄м — исполненному; та̄м — тому; ванде — выражаю почтение; пха̄лгуна — в месяце пхалгуна; йасйа̄м — в который; ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйах̣ — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; аватӣрн̣ах̣ — явился; кр̣шн̣а — Господа Кришны; на̄мабхих̣ — с пением святых имен.
Перевод: В великом почтении я склоняюсь перед тем сопровождавшимся благими знамениями вечером в день полнолуния в месяце пхалгуна, в который Господь Шри Чайтанья Махапрабху явился в этот мир, принеся с Собой святое имя, мантру Харе Кришна.
