Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 12.92
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 12.92
Оригинал: যাঁ–সবা–স্মরণে পাই চৈতন্যচরণ ।
Транскрипция: йа̄н̇-саба̄-смаран̣е па̄и чаитанйа-чаран̣а
Синонимы: йа̄н̇-саба̄ — о всех их; смаран̣е — благодаря памятованию; па̄и — обретаю; чаитанйа-чаран̣а — лотосные стопы Шри Чайтаньи Махапрабху; йа̄н̇-саба̄ — их всех; смаран̣е — благодаря памятованию; хайа-ва̄н̃чхита-пӯран̣а — исполняются все желания.
Перевод: Просто вспоминая имена всех этих вайшнавов, можно обрести лотосные стопы Шри Чайтаньи Махапрабху. Поистине, просто вспоминая их святые имена, человек добивается исполнения всех своих желаний.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 12.93
Оригинал: অতএব তাঁ–সবার বন্দিয়ে চরণ ।
Транскрипция: атаэва та̄н̇-саба̄ра вандийе чаран̣а
Синонимы: атаэва — поэтому; та̄н̇-саба̄ра — их всех; вандийе — возношу молитвы; чаран̣а — лотосным стопам; чаитанйа-ма̄лӣра — садовника по имени Шри Чайтанья Махапрабху; кахи — рассказываю; лӣла̄-анукрама — последовательность деяний.
Перевод: Поэтому, принося поклоны их лотосным стопам, я приступаю к описанию деяний садовника, Шри Чайтаньи Махапрабху, в том порядке, в каком они происходили.
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 12.94
Оригинал: গৌরলীলামৃতসিন্ধু—অপার অগাধ ।
Транскрипция: гаура-лӣла̄мр̣та-синдху — апа̄ра ага̄дха
Синонимы: гаура-лӣла̄мр̣та-синдху — океан деяний Господа Чайтаньи; апа̄ра — беспредельный; ага̄дха — неописуемый; ке — кто; карите — иметь; па̄ре — может; та̄ха̄н̇ — в тот (океан); авага̄ха — погружения; са̄дха — желание.
Перевод: Великий океан игр Господа Чайтаньи Махапрабху необозрим и неизмерим. У кого хватит духу взяться измерить его?
>
Vedabase.ru
