ӣш́вара ха-ийа̄ каха̄йа маха̄-бха̄гавата веда-дхарма̄тӣта хан̃а̄ веда-дхарме рата
Синонимы:
ӣш́вара — Верховной Личностью Бога; ха-ийа̄ — будучи; каха̄йа — именует (Себя); маха̄-бха̄гавата — великим преданным; веда-дхарма — по отношению к заветам ведической религии; атӣта — трансцендентным; хан̃а̄ — будучи; веда-дхарме — в ведической системе; рата — занятый.
Перевод:
Хотя Вирабхадра Госани был Верховной Личностью Бога, Он выдавал Себя за преданного маха-бхагавату. И хотя Верховный Господь выше любых предписаний Вед, Он строго выполнял все ведические ритуалы.
антаре — внутри; ӣш́вара-чешт̣а̄ — деяния Верховной Личности Бога; ба̄хире — внешне; нирдамбха — смиренный; чаитанйа-бхакти-ман̣д̣апе — в зале преданности Шри Чайтаньи Махапрабху; тен̇хо — Он; мӯла-стамбха — главная колонна.
Перевод:
Он — центральная опора в зале преданного служения, который воздвиг Шри Чайтанья Махапрабху. Внутри Вирабхадра Госани сознавал, что действует как Верховный Господь Вишну, но внешне не выказывал ни малейшей гордыни.
Vedabase.ru
