Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 11.47
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 11.49 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 11.48

নকড়ি, মুকুন্দ, সূর্য, মাধব, শ্রীধর ।
রামানন্দ বসু, জগন্নাথ, মহীধর ॥ ৪৮ ॥
накад̣и, мукунда, сӯрйа, ма̄дхава, ш́рӣдхара
ра̄ма̄нанда васу, джаганна̄тха, махӣдхара
накад̣и — Накади; мукунда — Мукунда; сӯрйа — Сурья; ма̄дхава — Мадхава; ш́рӣдхара — Шридхара; ра̄ма̄нанда-васу — Рамананда Васу; джаганна̄тха — Джаганнатха; махӣдхара — Махидхара.

Перевод:

Среди преданных Господа Нитьянанды Накади был тридцать седьмым, Мукунда — тридцать восьмым, Сурья — тридцать девятым, Мадхава — сороковым, Шридхара — сорок первым, Рамананда — сорок вторым, Джаганнатха — сорок третьим и Махидхара — сорок четвертым.

Комментарий:

Шридхара был двенадцатым гопалой.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 11.49

শ্ৰীমন্ত, গোকুলদাস, হরিহরানন্দ ।
শিবাই, নন্দাই, অবধূত পরমানন্দ ॥ ৪৯ ॥
ш́рӣ-манта, гокула-да̄са харихара̄нанда
ш́ива̄и, нанда̄и, авадхӯта парама̄нанда
ш́рӣ-манта — Шриманта; гокула-да̄са — Гокула дас; харихара̄нанда — Харихарананда; ш́ива̄и — Шивай; нанда̄и — Нандай; авадхӯта-парама̄нанда — Авадхута Парамананда.

Перевод:

Шриманта был сорок пятым преданным, Гокула дас — сорок шестым, Харихарананда — сорок седьмым, Шивай — сорок восьмым, Нандай — сорок девятым, а Парамананда — пятидесятым.

Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 11.50

বসন্ত, নবনী হোড়, গোপাল, সনাতন ।
বিষ্ণাই হাজরা, কৃষ্ণানন্দ, সুলোচন ॥ ৫০ ॥
васанта, наванӣ ход̣а, гопа̄ла сана̄тана
вишн̣а̄и ха̄джара̄, кршн̣а̄нанда, сулочана
васанта — Васанта; наванӣ-ход̣а — Навани Хода; гопа̄ла — Гопала; сана̄тана — Санатана; вишн̣а̄и-ха̄джара̄ — Вишнай Хаджара; кр̣шн̣а̄нанда — Кришнананда; сулочана — Сулочана.

Перевод:

Васанта был пятьдесят первым преданным, Навани Хода — пятьдесят вторым, Гопала — пятьдесят третьим, Санатана — пятьдесят четвертым, Вишнай — пятьдесят пятым, Кришнананда — пятьдесят шестым и Сулочана — пятьдесят седьмым.

Комментарий:

Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур пишет в «Анубхашье»: «Судя по всему, Навани Хода — это уже упомянутый Хода Кришнадас, сын правителя Бадагачхи. Его отца звали Хари Хода. Чтобы попасть в Бадагачхи, нужно ехать по железнодорожной ветке, идущей в Лалагола-гхату. Прежде невдалеке от Бадагачхи протекала Ганга, но теперь на ее месте пролегает канал Калшира Кхала. Недалеко от станции Мудагачха находится деревня Шалиграма, в которой царь по имени Кришнадас устроил свадьбу Шри Нитьянанды Прабху, описанную в „Бхакти-ратнакаре“ (Двенадцатая волна). По некоторым сведениям, Навани Хода был сыном Раджи Кришнадаса. Его потомки в наше время живут в деревне Рукунапура, недалеко от Бахирагачхи. Они принадлежат к сословию дакшина-радхия-каястха, но, будучи возведенными в ранг брахманов, до сих пор дают посвящения представителям всех сословий».