та̄н̇ра-сиддхи-ка̄ле — во время его (Ишвары Пури) ухода; дон̇хе — вдвоем; та̄н̇ра — его; а̄джн̃а̄ — указание; па̄н̃а̄ — получив; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; прабху-стха̄не — в месте, где жил Господь Чайтанья Махапрабху; милила — встретили; а̄сийа̄ — придя.
Перевод:
В списке самых заметных преданных из Нилачалы [Джаганнатха-Пури] Кашишвара был восемнадцатым, а Говинда — девятнадцатым. Оба они пришли к Чайтанье Махапрабху в Джаганнатха-Пури по указанию Ишвары Пури, которое он дал им перед своим уходом.
гурура-самбандхе — по причине (их) связи с (Его) духовным учителем; ма̄нйа — почтение; каила — оказывал; дун̇ха̄ка̄ре — обоим; та̄н̇ра-а̄джн̃а̄ — его указание; ма̄ни’ — приняв; сева̄ — служение; дилена — дал; дон̇ха̄ре — обоим.
Перевод:
Кашишвара и Говинда были духовными братьями Шри Чайтаньи Махапрабху, поэтому Господь должным образом почтил их по прибытии. Но поскольку Ишвара Пури приказал им лично служить Чайтанье Махапрабху, Господь принял их служение.
Vedabase.ru
