Vedabase.ru
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.131
Транскрипция:
ш́унийа̄ кахена прабху, — “ш́унаха, госа̄н̃и
саба ваишн̣ава лан̃а̄ туми раха эи т̣ха̄н̃и
саба ваишн̣ава лан̃а̄ туми раха эи т̣ха̄н̃и
Синонимы:
ш́унийа̄ — выслушав; кахена-прабху — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; ш́унаха — послушай; госа̄н̃и — Мой господин; саба-ваишн̣ава — со всеми вайшнавами; лан̃а̄ — вместе; туми — ты; раха — оставайся; эи-т̣ха̄н̃и — в этом месте
Перевод:
На эту просьбу Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Мой господин, послушай Меня. Лучше тебе оставаться здесь вместе со всеми вайшнавами».
Следующие материалы:
Транскрипция:
море а̄джн̃а̄ хайа, мун̃и йа̄н̇а а̄ла̄лана̄тха
экале рахиба та̄ха̄н̇, говинда-ма̄тра са̄тха”
экале рахиба та̄ха̄н̇, говинда-ма̄тра са̄тха”
Синонимы:
море — Мне; а̄джн̃а̄-хайа — позволь; мун̃и — Я; йа̄н̇а — пойду; а̄ла̄лана̄тха — в место под названием Алаланатха; экале-рахиба — буду жить один; та̄ха̄н̇ — там; говинда-ма̄тра-са̄тха — только с Говиндой
Перевод:
«Что же до Меня, то позволь Мне отправиться в Алаланатху. Я буду жить там один; только Говинда пойдет со Мной».
Транскрипция:
эта бали’ прабху йади говинде бола̄ила̄
пурӣре намаска̄ра кари’ ут̣хийа̄ чалила̄
пурӣре намаска̄ра кари’ ут̣хийа̄ чалила̄
Синонимы:
эта-бали’ — сказав это; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йади — когда; говинде-бола̄ила̄ — позвал Говинду; пурӣре — Парамананде Пури; намаска̄ра-кари’ — выразив почтение; ут̣хийа̄-чалила̄ — встал и направился к выходу
Перевод:
Сказав это, Господь позвал Говинду. Выразив почтение Парамананде Пури, Он направился к выходу.
