Vedabase.ru
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.106
Транскрипция:
чаитанйа-чаритра эи амр̣тера синдху
карн̣а-мана тр̣пта каре йа̄ра эка бинду
карн̣а-мана тр̣пта каре йа̄ра эка бинду
Синонимы:
чаитанйа-чаритра — жизнь и качества Шри Чайтаньи Махапрабху; эи — это; амр̣тера-синдху — океан нектара; карн̣а — ухо; мана — ум; тр̣пта-каре — удовлетворяет; йа̄ра — которого; эка — одна; бинду — капля
Перевод:
Деяния и качества Шри Чайтаньи Махапрабху подобны океану нектара, одной капли которого достаточно, чтобы доставить удовольствие слуху и сердцу.
Следующие материалы:
Транскрипция:
бхава-синдху тариба̄ре а̄чхе йа̄ра читта
ш́раддха̄ кари’ ш́уна сеи чаитанйа-чаритра
ш́раддха̄ кари’ ш́уна сеи чаитанйа-чаритра
Синонимы:
бхава-синдху — океан материального существования; тариба̄ре — пересечь; а̄чхе — есть; йа̄ра — чье; читта — желание; ш́раддха̄-кари’ — с верой и любовью; ш́уна — слушайте; сеи — о тех; чаитанйа-чаритра — поступках и качествах Шри Чайтаньи Махапрабху
Перевод:
Любой, кто стремится пересечь океан невежества, пусть слушает с великой верой о поступках и качествах Шри Чайтаньи Махапрабху.
Транскрипция:
ш́рӣ-рӯпа-рагхуна̄тха-паде йа̄ра а̄ш́а
чаитанйа-чарита̄мр̣та кахе кр̣шн̣ада̄са
чаитанйа-чарита̄мр̣та кахе кр̣шн̣ада̄са
Синонимы:
ш́рӣ-рӯпа — Шрилы Рупы Госвами; рагхуна̄тха — Шрилы Рагхунатхи даса Госвами; паде — у лотосных стоп; йа̄ра — на которые; а̄ш́а — упование; чаитанйа-чарита̄мр̣та — книгу под названием «Чайтанья-чаритамрита»; кахе — повествует; кр̣шн̣ада̄са — Шрила Кришнадас Кавираджа Госвами
Перевод:
Молясь у лотосных стоп Шри Рупы и Шри Рагхунатхи, уповая на их милость и следуя за ними, я, Кришнадас, рассказываю «Шри Чайтанья-чаритамриту».
Комментарий:
Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к одиннадцатой главе Антья-лилы «Шри Чайтанья-чаритамриты», в которой рассказывается об уходе Харидаса Тхакура.
