Vedabase.ru
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 10.101
Транскрипция:
бхакта-гун̣а прака̄ш́ите прабху бад̣а ран̇гӣ
эи саба прака̄ш́ите каила̄ эта бхан̇гӣ
эи саба прака̄ш́ите каила̄ эта бхан̇гӣ
Синонимы:
бхакта-гун̣а — качество преданного; прака̄ш́ите — показать; прабху — Господь; бад̣а-ран̇гӣ — очень заинтересован; эи-саба — все эти; прака̄ш́ите — чтобы показать; каила̄ — Он устроил; эта — такой; бхан̇гӣ — случай
Перевод:
Господь всегда хочет продемонстрировать миру возвышенные качества Своих преданных. Вот почему Он устроил этот случай.
Следующие материалы:
Транскрипция:
сан̇кшепе кахилун̇ эи пари-мун̣д̣а̄-нр̣тйа
адйа̄пиха га̄йа йа̄ха̄ чаитанйера бхр̣тйа
адйа̄пиха га̄йа йа̄ха̄ чаитанйера бхр̣тйа
Синонимы:
сан̇кшепе — вкратце; кахилун̇ — описал; эи — этот; пари-мун̣д̣а̄-нр̣тйа — танец в зале для танцев в храме Джаганнатхи; адйа̄пиха — поныне; га̄йа — воспевают; йа̄ха̄ — который; чаитанйера-бхр̣тйа — слуги Шри Чайтаньи Махапрабху
Перевод:
Итак, я вкратце рассказал о том, как Шри Чайтанья Махапрабху танцевал в храме Джаганнатхи. Слуги Шри Чайтаньи Махапрабху воспевают этот танец по сей день.
Транскрипция:
эи-мата маха̄прабху лан̃а̄ ниджа-ган̣а
гун̣д̣ича̄-гр̣хера каила̄ кша̄лана, ма̄рджана
гун̣д̣ича̄-гр̣хера каила̄ кша̄лана, ма̄рджана
Синонимы:
эи-мата — таким образом; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; лан̃а̄-ниджа-ган̣а — в сопровождении Своих близких спутников; гун̣д̣ича̄-гр̣хера — храма Гундичи; каила̄ — совершал; кша̄лана — мытье; ма̄рджана — уборку
Перевод:
Как обычно, Шри Чайтанья Махапрабху вместе со Своими спутниками вымыл и вычистил храм Гундичи, устроив там уборку.
