Vedabase.ru
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 1.59
Транскрипция:
пратидина а̄си’ рӯпе карена милане
мандире йе праса̄да па̄на, дена дуи джане
мандире йе праса̄да па̄на, дена дуи джане
Синонимы:
пратидина — ежедневно; а̄си’ — приходя; рӯпе — Рупу Госвами; карена-милане — Чайтанья Махапрабху навещает; мандире — в храме Джаганнатхи; йе — какой; праса̄да-па̄на — получает прасад; дена — дает; дуи-джане — двум преданным (Шриле Рупе Госвами и Харидасу Тхакуру)
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху каждый день навещал Рупу Госвами, и тот прасад, который Ему давали в храме, Он приносил ему и Харидасу Тхакуру.
Следующие материалы:
Транскрипция:
ишт̣а-гошт̣хӣ дун̇ха̄ сане кари’ ката-кшан̣а
мадхйа̄хна карите прабху карила̄ гамана
мадхйа̄хна карите прабху карила̄ гамана
Синонимы:
ишт̣а-гошт̣хӣ — разговор; дун̇ха̄-сане — с Рупой Госвами и Харидасом; кари’ — сделав; ката-кшан̣а — некоторое время; мадхйа-ахна-карите — выполнять полуденные обязанности; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карила̄-гамана — уходил
Перевод:
Он беседовал с ними некоторое время, а затем шел выполнять Свои полуденные обязанности.
Транскрипция:
эи-мата пратидина прабхура вйаваха̄ра
прабху-кр̣па̄ па̄н̃а̄ рӯпера а̄нанда апа̄ра
прабху-кр̣па̄ па̄н̃а̄ рӯпера а̄нанда апа̄ра
Синонимы:
эи-мата — таким образом; пратидина — ежедневно; прабхура-вйаваха̄ра — отношения со Шри Чайтаньей Махапрабху; прабху-кр̣па̄ — милость Господа Чайтаньи; па̄н̃а̄ — получив; рӯпера — Шрилы Рупы Госвами; а̄нанда-апа̄ра — безграничное блаженство
Перевод:
Так Господь Чайтанья Махапрабху навещал их каждый день. Пользуясь трансцендентным расположением Господа, Шрила Рупа Госвами испытывал от этого безграничное блаженство.
